Debate de Juan Sebastian Bach ante el consistorio en Arnstadt

Hecho el 21 de febrero de 1706
Se interroga al aorganista Bach, de la Iglesia Nueva.

¿Dónde ha estado últimamente y quien la ha otorgado ese permiso?




ILLE
Ha estado el Lübek para aprender allí algo nuevo relaccionado con su arte, pero antes ha solicitado permiso del Señor Superintendente.
DOMINUS SUPERINTEDENS:
Bach había hecho ese pedido por cuatro semanas, pero ha permanecido fuera cuatro veces más.
ILLE:
Espera que el servicio de órgano haya sido cumplido por aquél a quien lo dejó recomendado , de modo que ninguna queja pueda ser presentada por ese motivo.
NOS:
Reprendémoslo porque hasta ahora ha hecho en los corales muchas variaciones extrañas, habiendo mezclado muchos tonos ajenos, tanto que la comunidad ha quedado confundida por ello. En lo sucesivo debe, si quiere introducir un tonum peregrinum, permanecer también como hasta ahora ha acostumbrado, tocar hasta un tonum contrarium.Es además extraño que hasta ahora no haya sido ejecutada una músicade conjunto, cosa que ocurre por su culpa pues no se lleva bien con los alumnos; pero esto debe aclarar si quiere tocar con los alumnos tanto figuraliter como coraliter. Si no lo quisiera debe decirlo categóricamente para que se pueda hacer otro arraglo , contratando a otro capaz de realizarlo.
ILLe:
Si se le procurará un buen director, ya tocaría.


RESOLVITUR___________ Debe contestar dentro de 8 días.